-
1 panoplie
panoplie [panɔpli]feminine nouna. ( = jouet) outfitb. ( = gamme) range* * *panɔpli1) Jeux ( pour se déguiser) outfit2) ( de professionnel) paraphernalia3) ( ornementale) display of weapons4) ( gamme) ( d'objets usuels) array; ( d'armements) arsenal; (de mesures, moyens) range* * *panɔpli nf1) (= jouet) outfit2) fig (= ensemble) array3) [armes] display* * *panoplie nf2 ( de professionnel) paraphernalia;3 ( ornementale) display;4 ( gamme) ( d'objets usuels) array; ( d'armements) arsenal; (de mesures, moyens) range; le pays dispose d'une panoplie d'armes nucléaires the country has an arsenal of nuclear weapons; il ont mis en œuvre toute une panoplie de moyens they have instigated a range of measures.[panɔpli] nom féminin1. [ensemble d'instruments] (complete) setune panoplie de Zorro/d'infirmière a Zorro/nurse's outfit3. (figuré) -
2 panoplie
panɔplif1) ( jouet) Maske f, Kostüm n2) (fig) Reihe f, Auswahl f, Sortiment n, Arsenal npanopliepanoplie [panɔpli]1 Beispiel: panoplie d'armes Waffensammlung féminin; Beispiel: panoplie de médicaments Sortiment neutre an Medikamenten datif -
3 panoplie
f1. колле́кция ору́жия; арсена́л;une panoplie d'armements — арсена́л вооруже́нийune panoplie d'armes africaines — колле́кция африка́нского ору́жия;
2. (jouets) костю́м для игры́ (в + A), наря́д (+ G);une panoplie d'Indien [— де́тский] наря́д инде́йца
-
4 оружие
с.arme f; собир. armes f plхоло́дное ору́жие — arme blanche
огнестре́льное ору́жие — arme(s) à feu
ко́лющее ору́жие — arme(s) d'estoc [-ɔk]
ру́бящее ору́жие — arme(s) de taille
ли́чное ору́жие — arme individuelle
това́рищ по ору́жию — compagnon m d'armes
подня́ть ору́жие перен. — prendre les armes
сложи́ть ору́жие перен. — mettre bas les armes; déposer les armes
к ору́жию! — aux armes!
* * *n1) gener. fer, panoplie (развешанное на щите, на стене), arme2) liter. acier3) eng. armement, armes4) simpl. pétard, feu, panoplie (личное)5) argo. outil -
5 arsenal
masculine noun• arsenal (de la marine or maritime) naval dockyard* * *pl - aux aʀsənal, o nom masculin1) Nautisme naval shipyard2) Armée arsenal3) (colloq) ( matériel) gear [U]* * *aʀsənal, oarsenaux pl nmNAVIGATION naval dockyard, MILITAIRE arsenal, fig (= matériel) gear, paraphernalia* * *1 Naut ( chantier naval) naval shipyard;2 Mil (dépôt, fabrique d'armes) arsenal;3 ( matériel) gear ¢, paraphernalia ¢;4 ( grand nombre) tout un arsenal de a whole battery of.( pluriel masculin arsenaux) [arsənal, o] nom masculina. [armes] they've stumbled on a major arms cacheb. [bombes] they've stumbled on a bomb factoryl'arsenal des lois, l'arsenal législatif the might of the law
См. также в других словарях:
panoplie — [ panɔpli ] n. f. • 1848; « armure » 1551; gr. panoplia « armure de l hoplite » 1 ♦ Ensemble d armes présenté sur un panneau et servant de trophée, d ornement; par ext. Collection d armes. ♢ Fig. Ensemble d accessoires, série de moyens. ⇒ arsenal … Encyclopédie Universelle
panoplie — n.f. Armes individuelles : Sortir sa panoplie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
panoplie — (pa no plie) s. f. Armure complète d un chevalier du moyen âge. Se dit aussi d un panneau de bois ou recouvert de velours, en forme d écu ordinairement, sur lequel on accroche symétriquement des armes rares pour orner un cabinet, ou une salle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PANOPLIE — n. f. Armure complète d’un chevalier du moyen âge. Il se dit aussi d’un Faisceau d’armes diverses attachées à une planche et qui servent à l’ornement d’une salle. Il se dit encore d’un Jouet comprenant un équipement adapté à la taille des enfants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Musée royal d'Armes et d'Histoire militaire de Tournai — Au Musée royal d Armes et d Histoire militaire de Tournai, l histoire militaire belge est représentée dans une dizaine de salles thématiques. Les salles La remontée dans le temps commence au Ier Empire. Dans cette salle, des vitrines exposent une … Wikipédia en Français
Musée Royal d'Armes et d'Histoire militaire de Tournai — Au Musée Royal d Armes et d Histoire militaire de Tournai, l Histoire militaire belge est représentée dans une dizaine de salles thématiques. Les salles La remontée dans le temps commence au Ier Empire. Dans cette salle, des vitrines exposent une … Wikipédia en Français
Contrôle des armes à feu — Le contrôle des armes à feu s exerce de façon variable selon les pays. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 États Unis 4 Finlande 5 … Wikipédia en Français
TROPHÉE — À l’origine, chez les Grecs puis chez les Romains, le trophée est formé des armes du vaincu accrochées à un arbre: elles sont des offrandes aux dieux qui ont donné la victoire. Devenu vers la fin de la République monument de pierre, le trophée… … Encyclopédie Universelle
arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie … Encyclopédie Universelle
armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Exteel — est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par la société Beam et NCsoft. Dans Exteel, le joueur est plongé dans un univers futuriste, où il prend la place d un mercenaire aux commandes d un mécha, robot gigantesque et équipé pour… … Wikipédia en Français